1 00:00:42,093 --> 00:00:44,114 Si e gjeni shampanjën? 2 00:00:44,514 --> 00:00:46,215 Të gjithë të lumtur? 3 00:00:48,677 --> 00:00:49,907 Mirë. 4 00:00:49,997 --> 00:00:53,019 Do të na pyesja të gjithëve për të zënë vendet tona në tryezë, 5 00:00:53,110 --> 00:00:56,633 por jam duke pritur ardhjen të një të riu të dalluar nga Roma 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,576 të cilët i kanë pyetur bankierët e mi të mëparshëm I prezantoj shoqërisë pariziane. 7 00:01:02,024 --> 00:01:06,846 Me sa duket, ai nuk e di një shpirt këtu dhe ndihet mjaft i humbur. 8 00:01:07,306 --> 00:01:09,387 Isabelle, më shumë shampanjë. 9 00:01:10,538 --> 00:01:13,539 Është privilegj të të kem këtu, Senatori. 10 00:01:14,240 --> 00:01:17,892 Shpresoja të bisedoja me ju në topin tonë pranveror, 11 00:01:17,982 --> 00:01:20,354 por ju jeni zhdukur shumë herët. 12 00:01:20,444 --> 00:01:25,273 Më falni, por kur dëgjova kërcimin ishte gati të fillonte, vrapova si frikacak. 13 00:01:25,407 --> 00:01:28,573 E shihni, unë jam një balerin i tmerrshëm. Unë udhëtoj dhe bie, 14 00:01:28,663 --> 00:01:30,600 dhe turpërohem pa fund. 15 00:01:30,690 --> 00:01:34,311 Vallëzimi nuk është i detyrueshëm në ballot pariziane, Count. 16 00:01:34,752 --> 00:01:36,693 Atëherë duhet të kisha qëndruar. 17 00:01:38,094 --> 00:01:41,693 - A ke kërcyer, konteshë? - Jo. 18 00:01:42,954 --> 00:01:44,845 Unë ju ofrova për një kërcim, por ju refuzuat. 19 00:01:44,935 --> 00:01:49,737 Numëro, më duhet të të falënderoj për dhënien Heloise atë ilaç. 20 00:01:50,067 --> 00:01:53,128 Djali ynë Eduardi pati një krizë në mbrëmjen e topit, 21 00:01:53,219 --> 00:01:57,652 por një pikë e saj e riktheu pothuajse në çast. Ishte e jashtëzakonshme. 22 00:01:57,742 --> 00:01:59,921 Çfarë burri im po përpiqet të thotë, Konto, 23 00:02:00,011 --> 00:02:03,274 është se ai dyshoi në fuqinë e ilaçit që më ke dhënë. 24 00:02:03,364 --> 00:02:05,520 - E pranoj. - Unë besoj në profesionin tuaj 25 00:02:05,610 --> 00:02:07,706 kërkon që të jesh skeptik, pra... 26 00:02:08,513 --> 00:02:10,153 Mund të jetë kështu. 27 00:02:11,074 --> 00:02:13,625 Por e gjithë kjo më çon për një pyetje, zotëri. 28 00:02:13,715 --> 00:02:16,906 Dy vjet më parë, babai im u godit nga një goditje në tru, 29 00:02:16,996 --> 00:02:20,187 që ka dhënë ai ishte pothuajse plotësisht i paralizuar. 30 00:02:20,277 --> 00:02:28,459 Kështu që pyesja veten, keni apo dini 31 00:02:29,059 --> 00:02:32,789 çdo ilaç që mund të rikthehet kjo gjendje, qoftë edhe pak? 32 00:02:32,880 --> 00:02:36,281 Kam frikë se ka nuk ka shërim për apopleksinë, zotëri. 33 00:02:38,095 --> 00:02:39,815 Mendova po aq. 34 00:02:41,437 --> 00:02:43,718 Fati mund të jetë shumë mizor. 35 00:02:44,959 --> 00:02:48,540 Pothuajse po aq mizore sa drejtësia i plotësuar nga njeriu. 36 00:02:51,742 --> 00:02:55,614 Fati dhe drejtësia nuk duhet të jenë i hutuar. Jo e njëjta gjë. 37 00:02:55,704 --> 00:02:58,045 Ju nuk besoni në providencën, zotëri? 38 00:02:59,667 --> 00:03:00,967 Nr. 39 00:03:01,648 --> 00:03:05,149 Unë bëj. Por jo në kuptimin fetar. 40 00:03:07,310 --> 00:03:10,131 Në cilën mënyrë atëherë, nëse mund të pyes? 41 00:03:10,652 --> 00:03:14,671 Në kuptimin e përgjithshëm se fati do të sigurojë rendin 42 00:03:14,761 --> 00:03:17,155 dhe drejtësia do të rikthehet. 43 00:03:20,678 --> 00:03:22,439 Dhe nëse jo? 44 00:03:24,400 --> 00:03:29,503 Epo atëherë, njerëzimi duhet ta detyrojë atë ta bëjë këtë. 45 00:03:35,776 --> 00:03:38,350 Ti nuk e beson Zotin mund të kujdeset për këtë? 46 00:03:38,457 --> 00:03:40,437 Nr. 47 00:03:41,245 --> 00:03:43,456 Edhe pse duhet të rrëfej, Unë i jam lutur atij 48 00:03:43,546 --> 00:03:45,757 në raste të shumta pikërisht për këtë çështje. 49 00:03:45,847 --> 00:03:48,328 A ka ndonjëherë ai iu përgjigj lutjeve tuaja? 50 00:03:48,789 --> 00:03:51,209 Ai u përgjigjet atyre ndërsa ne flasim. 51 00:03:53,331 --> 00:03:58,423 Por na thuaj, Monte Kristo, kush eshte ky i ftuari qe prisni? 52 00:03:58,513 --> 00:04:02,174 Më lejoni të prezantoj, nga Roma, Konti i Spadës. 53 00:04:07,712 --> 00:04:09,788 Pershendetje te gjitheve. 54 00:05:11,544 --> 00:05:12,844 Ju 55 00:05:23,479 --> 00:05:27,420 Kont Spada, e di Kjo mund të duket qesharake, por... 56 00:05:28,293 --> 00:05:32,683 ... rastësisht nuk do të kishit lidhje për të ndjerin Kardinal Spada, a do? 57 00:05:33,097 --> 00:05:34,803 Ai ishte xhaxhai im i madh. 58 00:05:35,827 --> 00:05:38,339 Legjenda thotë se ai ishte një njeri shumë i pasur. 59 00:05:38,429 --> 00:05:41,002 Madje ka një thënie në atë pjesë të botës, 60 00:05:41,092 --> 00:05:43,442 "I pasur si një Spada", apo jo? 61 00:05:43,532 --> 00:05:47,704 Ke te drejte per thenien. Por je i pasaktë për xhaxhain tim të madh. 62 00:05:47,794 --> 00:05:52,129 - Ai nuk ishte i pasur. - Atëherë ishte thjesht një legjendë. 63 00:05:52,219 --> 00:05:55,582 Unë, megjithatë, kanë qenë mjaft me fat 64 00:05:55,672 --> 00:05:59,034 për të kthyer legjendën Spada në një realitet. 65 00:05:59,124 --> 00:06:02,886 Vërtet? Si kështu? 66 00:06:06,008 --> 00:06:10,722 Disa muaj më parë, po kaloja biblioteka e vjetër e xhaxhait tim. 67 00:06:10,812 --> 00:06:17,356 Kur po pastroja kontin Spada bibliotekë, gjeta një copë pergamenë. 68 00:06:17,500 --> 00:06:20,152 Nuk kishte asgjë në të. Jo interesante. 69 00:06:20,242 --> 00:06:21,392 E hodha në zjarr. 70 00:06:21,482 --> 00:06:24,825 Duke mos menduar asgjë për këtë, E hodha në oxhak. 71 00:06:25,905 --> 00:06:27,205 Dhe? 72 00:06:28,667 --> 00:06:31,266 Dhe ndërsa flakët e lëpinin atë, 73 00:06:31,406 --> 00:06:34,200 për mrekulli filluan fjalët të shfaqet dhe një vizatim. 74 00:06:34,290 --> 00:06:37,922 - Kështu që unë e rrëmbeva atë. - Natyrisht, e kam rrëmbyer nga flakët. 75 00:06:38,012 --> 00:06:39,263 Dhe ishte një hartë. 76 00:06:39,353 --> 00:06:42,105 Dhe ishte shkruar në, me bojë të padukshme. 77 00:06:42,195 --> 00:06:46,377 Vizatuar me bojë të padukshme që reagonte vetëm ndaj nxehtësisë. 78 00:06:46,978 --> 00:06:52,181 - Një hartë e thesarit të fshehur? - Nga e di ti, Baron Danglars? 79 00:06:52,271 --> 00:06:56,154 Kushdo që ka studiuar historinë të pasurive dhe thesareve në Evropë 80 00:06:56,244 --> 00:06:58,134 e di historinë e Cezar Spadës 81 00:06:58,225 --> 00:07:01,323 dhe si e fshehu thesarin e tij para se Papa ta helmonte. 82 00:07:01,413 --> 00:07:05,914 - Dhe nuk u gjet kurrë. - Deri vonë. 83 00:07:07,215 --> 00:07:09,305 Çfarë po thua, Konti Spada? 84 00:07:09,395 --> 00:07:14,176 Ndoshta nëse e lini të përfundojë, Baron Danglars, do ta zbuloni. 85 00:07:15,117 --> 00:07:18,252 Harta çoi unë në vendndodhjen e saktë 86 00:07:18,343 --> 00:07:22,590 të thesarit të Cezar Spadës, fshehur në vitin 1502. 87 00:07:24,991 --> 00:07:27,190 - E pamundur. - A do ta besonit? 88 00:07:27,280 --> 00:07:30,396 Dhe si trashëgimtar i vetëm te pasurise Spada... 89 00:07:35,919 --> 00:07:37,622 ... Më lejuan ta mbaja. 90 00:07:39,864 --> 00:07:43,012 Sigurisht, kjo që po ju them nuk është njohuri publike, 91 00:07:43,102 --> 00:07:45,147 dhe Zoti na ruajt bëhet ndonjëherë i tillë. 92 00:07:45,237 --> 00:07:48,285 Do të kem bankierë që të trokasin në derën time ditë e natë. 93 00:07:48,376 --> 00:07:51,552 A e keni këtë thesar në zotërimin tuaj? 94 00:07:51,642 --> 00:07:54,993 Jo këtu, natyrisht, por në kasafortën e bankierëve të mi, 95 00:07:55,083 --> 00:07:57,036 Thompson dhe French, në Romë. 96 00:07:57,126 --> 00:08:01,139 Sa vlen në termat e sotëm? 97 00:08:01,229 --> 00:08:03,790 Unë nuk jam mburravec, zotëri. 98 00:08:04,751 --> 00:08:08,263 Isabelle, mendoj se jemi gati për hyrjen, tani. 99 00:08:08,650 --> 00:08:12,318 Mlle Haydee ka qenë mjaft i sjellshëm për të na gatuar një pjatë persiane. 100 00:08:12,408 --> 00:08:14,830 Më thuaj, Konti Spada, a është e vërtetë ajo që thonë, 101 00:08:14,920 --> 00:08:18,682 se thesari përbëhej nga arkivole prej diamantesh, rubine, shufra ari? 102 00:08:18,772 --> 00:08:20,311 Baron, me respekt, 103 00:08:20,401 --> 00:08:25,107 Do të preferoja nëse nuk do të diskutonim paratë kanë rëndësi në tryezën e darkës. 104 00:08:25,197 --> 00:08:29,659 - Unë i them atij këtë gjatë gjithë kohës, Kont. - Kam një pyetje të fundit. 105 00:08:30,300 --> 00:08:32,601 Çfarë ju sjell në Paris? 106 00:08:33,122 --> 00:08:35,143 Unë jam këtu për të gjetur një grua. 107 00:08:37,600 --> 00:08:39,453 Një grua? 108 00:08:47,796 --> 00:08:49,940 A jeni duke menduar cfare po mendoj 109 00:08:50,030 --> 00:08:51,341 po. 110 00:08:53,089 --> 00:08:57,036 - Mund të jetë pak e vështirë. - Me siguri do të gjejmë një mënyrë. 111 00:09:02,233 --> 00:09:04,016 Më falni. 112 00:09:05,023 --> 00:09:07,563 Unë thjesht do të freskohem. 113 00:09:14,440 --> 00:09:16,928 Më duhet të kontrolloj hyrjen. 114 00:09:44,318 --> 00:09:47,580 Udhëtimi juaj në Paris duket të japë fryt, Vampa. 115 00:09:49,463 --> 00:09:51,424 Si ishte performanca ime? 116 00:09:52,206 --> 00:09:55,528 Ju ishit pak i drejtpërdrejtë për dëshirën për të gjetur një grua. 117 00:09:55,969 --> 00:09:58,684 Por në përgjithësi, dukej se shkoi mjaft mirë. 118 00:09:59,372 --> 00:10:04,808 Konti, gruaja e M. Villefort nuk shkoi në banjë. 119 00:10:04,898 --> 00:10:07,319 Ajo shkoi në laboratorin tuaj. 120 00:10:15,189 --> 00:10:17,390 A duhej ta ndaloja? 121 00:10:22,896 --> 00:10:24,356 është mirë. 122 00:10:25,037 --> 00:10:29,320 Unë mendoj se ajo është thjesht e magjepsur me gjithë këtë, kjo është e gjitha. 123 00:10:30,242 --> 00:10:33,844 Asnjë dëm i bërë. faleminderit. 124 00:10:51,036 --> 00:10:54,111 A nuk duhet të jetë Louise ju jep një mësim këtë pasdite? 125 00:10:54,202 --> 00:10:56,169 Nesër, baba. 126 00:10:58,592 --> 00:11:03,435 - Alberti po vjen sot? - Për çaj, po. 127 00:11:05,991 --> 00:11:07,703 A ju... 128 00:11:09,124 --> 00:11:12,323 A të pëlqen ai, Albert? 129 00:11:14,386 --> 00:11:17,162 Nuk ka shumë keq me të. 130 00:11:18,723 --> 00:11:22,172 E shoh... Epo, deri më vonë. 131 00:11:44,168 --> 00:11:48,110 Baron, çfarë të sjell këtu? 132 00:11:48,985 --> 00:11:53,292 Kam vendosur të rritem interesin për depozitën tuaj 133 00:11:53,585 --> 00:11:55,419 me 1% në vit. 134 00:11:55,509 --> 00:12:00,914 Sa bujare prej jush. Për çfarë arsye, mund të pyes? 135 00:12:02,857 --> 00:12:05,630 - Bujari. - Po. 136 00:12:05,720 --> 00:12:08,282 Po, sigurisht, një virtyt i shkëlqyer. 137 00:12:09,284 --> 00:12:11,256 Verë? Sheri? Raki? 138 00:12:11,346 --> 00:12:15,939 Prit, a është ajo një shishe uiski skocez Unë spiunoj atje? 139 00:12:16,029 --> 00:12:19,241 Kjo është një gjë e re. Uiski me një malt. 140 00:12:19,331 --> 00:12:22,733 Unë nuk pi, kështu që nuk do ta dija çfarë shije ka. 141 00:12:25,816 --> 00:12:29,409 Më thuaj, ku është Konti Spada duke qëndruar në Paris? 142 00:12:29,499 --> 00:12:31,269 Hoteli Grand. 143 00:12:31,660 --> 00:12:35,582 Duket se nuk dëshiron asgjë. Përveç një gruaje. 144 00:12:38,800 --> 00:12:41,760 - Të lutem, ulu. - Faleminderit. 145 00:12:49,684 --> 00:12:53,816 Është shumë mirë. Ka një lloj shije druri. 146 00:12:53,906 --> 00:12:55,806 Si të thithësh një laps. 147 00:12:56,590 --> 00:12:59,736 Kështu që bëra disa llogaritje 148 00:12:59,896 --> 00:13:03,926 mbi përmbajtjen e vlerësuar të thesarit të Spadës, 149 00:13:04,016 --> 00:13:09,856 dhe vlera e tij tejkalon 650 milionë franga në terma të sotëm. 150 00:13:10,296 --> 00:13:12,813 - Qiej të mirë. - Kështu mendova. 151 00:13:15,790 --> 00:13:20,200 Pra, çfarë lloj gruaje po kërkon Count Spada? 152 00:13:22,081 --> 00:13:27,063 - Si duhet ta di? - Cilat janë pëlqimet e tij, çfarë nuk i pëlqen? 153 00:13:28,126 --> 00:13:32,440 - E di që nuk i pëlqen kuajt. - Pse jo? 154 00:13:32,530 --> 00:13:36,119 E ftova në gara, por ai refuzoi. 155 00:13:36,210 --> 00:13:41,957 - Ai tha që e mbartën kuajt. - E keni ftuar në ndonjë funksion tjetër? 156 00:13:42,299 --> 00:13:45,892 Gjuetia e rosave. As kjo nuk i interesonte. 157 00:13:46,109 --> 00:13:47,769 Tingëllon bezdisshëm. 158 00:13:49,105 --> 00:13:50,708 Pritni. 159 00:13:51,260 --> 00:13:56,152 Kur përmenda operën, ai u bë mjaft i gjallë, pothuajse i etur. 160 00:13:56,242 --> 00:13:59,322 Opera? Shumë mirë. 161 00:14:03,564 --> 00:14:07,385 E dini, unë kisha një bisedë e vogël me Eugjeninë më herët. 162 00:14:07,845 --> 00:14:10,896 Duket se ajo nuk është aq e tërhequr tek Albert de Morcerf. 163 00:14:10,986 --> 00:14:14,047 - Mendova se ajo e adhuronte atë. - Jo, duket se jo. 164 00:14:14,608 --> 00:14:19,149 Por të dyja palët tashmë kanë ranë dakord për martesën, apo jo? 165 00:14:19,602 --> 00:14:23,884 Nuk do të mundeshe për të nxjerrë veten tani, me siguri? 166 00:14:35,913 --> 00:14:37,373 Më ndiqni. 167 00:14:45,540 --> 00:14:49,522 Dashuroj atë! Dy njerëzit e mi të preferuar në botë. 168 00:14:49,703 --> 00:14:50,992 Baron, çfarë surprize! 169 00:14:51,083 --> 00:14:54,175 - Sapo po kalonim... - Jo, nuk ishim, baba. 170 00:14:54,265 --> 00:14:56,717 Ju posaçërisht thatë se dëshironi për të ardhur këtu për tortë dhe kafe. 171 00:14:56,807 --> 00:15:00,228 Kafe dhe kek? Kafe dhe kek, te gjitha. 172 00:15:01,830 --> 00:15:04,882 Më lejoni t'ju prezantoj për vajzën time, Eugenia. 173 00:15:04,972 --> 00:15:08,937 Eugenia, ky është Konti i Spadës po ju tregoja për. 174 00:15:09,943 --> 00:15:11,788 I magjepsur. 175 00:15:12,711 --> 00:15:17,013 - Vajza jote është e bukur, Baron. - Faleminderit. 176 00:15:19,535 --> 00:15:21,336 Në këtë mënyrë, vajza. 177 00:15:29,401 --> 00:15:33,393 Uluni dhe luani pak arie, nëse do. 178 00:15:33,483 --> 00:15:37,165 - Baba... - Këndoni. Dhe këndoni mirë. 179 00:15:39,670 --> 00:15:44,189 Ato dy vajza të reja, shohin një piano dhe ata tërhiqen nga ajo si një magnet. 180 00:15:44,856 --> 00:15:46,960 Uluni, bashkohuni me ne, ju lutem. 181 00:16:05,602 --> 00:16:09,523 Pra, Count, a keni shijuar? koha juaj në Paris deri tani? 182 00:16:10,034 --> 00:16:12,074 Më pëlqejnë femrat. 183 00:16:13,263 --> 00:16:15,600 Ku është ajo kafe dhe tortë? 184 00:16:22,718 --> 00:16:28,490 Numëro, a e ke menduar ndonjëherë investimi në hekurudha? 185 00:16:28,949 --> 00:16:32,341 Baron, je shqetësues dëgjimi im. 186 00:16:44,523 --> 00:16:45,939 Bravo! 187 00:16:47,040 --> 00:16:51,032 Zëri yt është si mjalti, bërë moiselle. jam shpartalluar! 188 00:16:51,122 --> 00:16:54,323 Ata duhet të jenë në skenë në Romë ose në Vjenë. 189 00:16:54,604 --> 00:16:57,625 Shampanjë. Sillni shampanjë! 190 00:16:57,845 --> 00:17:01,137 Dhe ju zgjodhët një arie Gluck, e preferuara ime personale. 191 00:17:01,227 --> 00:17:02,987 Faleminderit shumë. 192 00:17:17,816 --> 00:17:21,348 Gjyshe, ne prisnim vetëm ty sot pasdite. Si ishte udhëtimi? 193 00:17:21,438 --> 00:17:23,793 Katër ditë e netë e ferrit të padurueshëm 194 00:17:23,883 --> 00:17:27,140 në rrugë që nuk janë të përshtatshme për kuaj, lëre më një karrocë! 195 00:17:29,522 --> 00:17:32,654 Por nuk do të kisha munguar angazhimin tuaj për çdo gjë. 196 00:17:32,744 --> 00:17:34,595 - Ku është babai juaj? - Në punë. 197 00:17:34,685 --> 00:17:38,366 - Dhe njerka jote? - Brenda me Eduardin. 198 00:17:38,737 --> 00:17:42,772 Mbaje atë mashtruesin e vogël larg meje. Ku po më vendosni? 199 00:17:42,862 --> 00:17:46,076 - Në dhomën e gjumit të miqve lart. - E urrej ngjitjen e shkallëve. 200 00:17:46,166 --> 00:17:49,215 Nuk e di pse ti dhe familja nuk erdhi në Marsejë 201 00:17:49,305 --> 00:17:51,462 për nënshkrimin të kontratës së martesës. 202 00:17:51,552 --> 00:17:56,237 - Më ka bërë jetën më të lehtë. - Babai është shumë i zënë për të marrë pushim. 203 00:18:13,966 --> 00:18:15,389 Çfarë? 204 00:18:18,322 --> 00:18:21,803 - Gati? - Sigurisht. 205 00:18:26,665 --> 00:18:30,396 Dy më të preferuarat e mia njerëzit në botë. 206 00:18:30,486 --> 00:18:31,877 Më ndiqni, zotërinj. 207 00:18:31,967 --> 00:18:35,195 Unë kam planet, vizatimet, fitimet e parashikuara, 208 00:18:35,285 --> 00:18:38,466 dhe më e rëndësishmja, fitimet e vlerësuara 209 00:18:38,557 --> 00:18:40,607 do të korrim nga sipërmarrja jonë. 210 00:18:41,778 --> 00:18:44,680 Kam paraqitur propozimin Ministrit të Brendshëm 211 00:18:44,771 --> 00:18:47,546 dhe tashmë e kanë marrë fjalën se koncesioni 212 00:18:47,637 --> 00:18:50,803 do të jepet para fundit të javës së ardhshme. 213 00:18:51,070 --> 00:18:53,871 Jam i sigurt se M. Debray ndihmoi në këtë drejtim. 214 00:18:53,961 --> 00:18:56,192 Ai më kishte borxh dhe akoma më ka. 215 00:18:56,369 --> 00:18:58,011 Këtu, zotërinj, 216 00:18:58,163 --> 00:19:03,033 është plani i biznesit të hartuara deri në frangun e fundit. 217 00:19:03,123 --> 00:19:07,484 Nuk kam nevojë të shikoj asgjë nga këto. Unë të besoj, Baron. 218 00:19:08,075 --> 00:19:11,076 E shkëlqyeshme. Po ti, Kont? 219 00:19:11,257 --> 00:19:17,580 Shikoni, frika ime është se trenat nuk janë të përshtatshëm për të transportuar pasagjerë. 220 00:19:18,161 --> 00:19:20,033 Mallrat, po. 221 00:19:20,123 --> 00:19:23,649 Por pasagjerët, unë disi dyshoj do të tërhiqen nga ideja. 222 00:19:24,076 --> 00:19:25,776 Por shikoni Londrën. 223 00:19:25,866 --> 00:19:28,958 Shikoni Anglinë. Britanikët i duan trenat e tyre. 224 00:19:29,048 --> 00:19:32,861 - Por ne jemi francezë. - Ne jemi njerëz, njësoj si ata. 225 00:19:34,152 --> 00:19:35,712 Hesht, ju lutem. 226 00:19:38,916 --> 00:19:39,646 Kjo është vajza ime. 227 00:19:39,736 --> 00:19:42,417 Ju mendoni se unë nuk do e njeh zërin e saj? 228 00:19:42,617 --> 00:19:45,157 Duhet të më çoni tek ajo tani. 229 00:19:52,379 --> 00:19:53,999 Ata janë atje. 230 00:19:55,240 --> 00:19:59,520 - Pa paralajmërim? - Jo, jo. I thashë se do të vish. 231 00:19:59,921 --> 00:20:01,861 Ajo po ju pret. 232 00:20:12,054 --> 00:20:13,125 Jo, jo, jo. 233 00:20:13,215 --> 00:20:15,696 Mos u ndal në llogarinë time, ju lutem. 234 00:20:26,964 --> 00:20:29,055 Na vjen keq. E shoh që po të shqetësoj. 235 00:20:29,145 --> 00:20:31,466 A ka mbaruar mësimi i Eugjenisë, Baron? 236 00:20:31,967 --> 00:20:36,469 Siç mund ta dëgjoni, jo. Mësimi i saj është zgjeruar. 237 00:20:36,935 --> 00:20:39,987 I thashë se do të isha këtu pas orës dy. 238 00:20:40,077 --> 00:20:43,558 Vajza ime është e sëmurë, zotëri. 239 00:20:44,559 --> 00:20:47,311 nuk e kuptoj. 240 00:20:47,401 --> 00:20:49,792 A kam ofenduar dikush në ndonjë mënyrë? 241 00:20:49,882 --> 00:20:54,304 Eugenia nuk dëshiron për t'u shqetësuar sot. 242 00:21:05,916 --> 00:21:07,207 Shën Valentinit? 243 00:21:07,297 --> 00:21:09,440 gjyshja jote dëshiron të të shohë. 244 00:21:13,723 --> 00:21:16,184 Unë kam qenë duke pritur kaq gjatë për ju. 245 00:21:17,446 --> 00:21:19,998 - Kur është nënshkrimi i kontratës? - Nesër në mbrëmje. 246 00:21:20,088 --> 00:21:23,842 - Do të jem këtu në mëngjes me një karrocë. - Nuk mundem. Ti e di që nuk mundem. 247 00:21:23,932 --> 00:21:26,689 Të lutem, mos u marto me Franzin. 248 00:21:27,629 --> 00:21:31,816 - Të dua, Shën Valentin. - Nuk mundem. me vjen keq. 249 00:21:31,971 --> 00:21:33,772 Shën Valentini? 250 00:21:39,039 --> 00:21:40,979 Eja këtu, e dashur. 251 00:21:41,900 --> 00:21:43,276 A jeni të pushuar mirë? 252 00:21:43,389 --> 00:21:48,242 Unë kam mavijosje nga të qenit jashtëqitur në atë karrocë, por më harro mua. 253 00:21:48,362 --> 00:21:51,323 Duhet të jesh shumë i emocionuar. 254 00:21:52,304 --> 00:21:53,604 Unë jam. 255 00:21:55,665 --> 00:21:57,505 E doni njeriun? 256 00:21:58,745 --> 00:22:00,219 Franz është... 257 00:22:00,766 --> 00:22:02,267 ... është shumë e ëmbël. 258 00:22:02,608 --> 00:22:04,373 Dashuria nuk është gjithçka. 259 00:22:04,464 --> 00:22:07,833 Përderisa ju pëlqen ai, do të rritesh për ta dashuruar atë. 260 00:22:08,379 --> 00:22:10,341 Dëshira e fundit e gjyshit tuaj 261 00:22:10,431 --> 00:22:14,185 ishte se ky bashkim mes familjeve tona të çimentohen. 262 00:22:14,638 --> 00:22:18,185 Nëse ai ishte ende gjallë, ai do të ishte jashtëzakonisht i lumtur. 263 00:22:19,966 --> 00:22:23,788 Siç do të ishte edhe nëna jote. Zoti e shpetofte shpirtin e saj. 264 00:22:25,090 --> 00:22:27,050 Do të doja që ajo të ishte këtu tani. 265 00:22:28,011 --> 00:22:29,732 Zoti e mori atë. 266 00:22:30,913 --> 00:22:34,535 Dhe ai do të më marrë së shpejti, kam frikë. 267 00:22:35,126 --> 00:22:39,728 Dhe kur ai bën, e ardhmja juaj do të jetë e sigurt. 268 00:22:40,269 --> 00:22:45,811 Të kam lënë gjithçka, dhe vetëm për ty, Shën Valentin. 269 00:22:50,267 --> 00:22:52,207 Nuk dukesh i lumtur. 270 00:22:53,515 --> 00:22:54,815 Ejani. 271 00:22:57,057 --> 00:23:01,759 Shko tani. do të të shoh në nënshkrimin e kontratës. 272 00:23:11,926 --> 00:23:13,626 Shën Valentinit? 273 00:23:15,168 --> 00:23:17,183 a jeni mirë? 274 00:23:18,750 --> 00:23:20,130 Unë jam mirë. 275 00:23:20,631 --> 00:23:23,832 Ka një rrugëdalje tjetër e kësaj martese, ju e dini. 276 00:23:24,413 --> 00:23:28,065 Dikur keni shprehur një interes në hyrjen në një manastir. 277 00:23:28,155 --> 00:23:31,442 Unë jam i sigurt nëse e keni bërë këtë, askush nuk do ta mbante kundër jush, 278 00:23:31,532 --> 00:23:33,213 as gjyshja jote. 279 00:23:35,438 --> 00:23:38,978 Por pastaj, çfarë do të ndodhte me gjyshin? 280 00:23:39,081 --> 00:23:44,209 Ai ka Barrois dhe ne, sigurisht, për t'u kujdesur për të. 281 00:23:47,314 --> 00:23:50,430 Nëse do të hyja në një manastir dhe mori velin, 282 00:23:50,801 --> 00:23:53,523 gjithë trashëgiminë time do të shkoja te babai im. 283 00:23:54,238 --> 00:23:57,740 - A do të ishte vërtet? - Ti e di shumë mirë se do. 284 00:23:58,141 --> 00:24:01,863 Dhe prej tij do të largohej tek Eduardi, djali i tij i vetëm. 285 00:24:02,504 --> 00:24:06,190 E cila është ajo që ju dëshironi më shumë se çdo gjë. A nuk është, Heloise? 286 00:24:06,506 --> 00:24:12,523 Unë thjesht po jap disa këshilla si një grua tek tjetra. 287 00:24:36,643 --> 00:24:42,033 E njeh djalin Morrel, Maks? Ai është i dashuruar me vajzën e Villefort. 288 00:24:42,123 --> 00:24:44,364 Shën Valentinit? e di. 289 00:24:45,105 --> 00:24:50,740 Megjithatë, djali i gjorë po humb kohën e tij. Ajo sapo u fejua me Franz d'Epinay. 290 00:24:50,830 --> 00:24:53,862 Ajo nuk është shumë e lumtur, por ajo është tip i bindur. 291 00:24:53,952 --> 00:24:56,773 Gjithmonë bën çfarë i thotë babai i saj. 292 00:24:57,114 --> 00:24:59,985 Konti dëshiron për të ndaluar që të ndodhë. 293 00:25:02,552 --> 00:25:06,801 Familja d'Epinay është e njohur të jenë mbretërorë të vendosur. 294 00:25:07,253 --> 00:25:08,547 Pra? 295 00:25:08,638 --> 00:25:13,830 Më kujtohet se kam lexuar diçka për babain e Franzit. Ai ishte... 296 00:25:13,994 --> 00:25:15,924 Ai u vra. 297 00:25:16,524 --> 00:25:20,253 Më duhet të shkoj në bibliotekë për të rifreskuar kujtesën time. 298 00:25:20,373 --> 00:25:23,134 Epo, bëje së shpejti. 299 00:25:24,455 --> 00:25:26,736 Konti është i paduruar. 300 00:25:37,501 --> 00:25:41,493 - Numëro, si je? - Shumë mirë, faleminderit, Shën Valentin. 301 00:25:41,583 --> 00:25:44,575 Kam frikë nga babai dhe njerka nuk janë brenda tani. 302 00:25:44,665 --> 00:25:45,965 e di. 303 00:25:46,405 --> 00:25:49,046 Unë jam këtu për të parë M. Noirtier. 304 00:25:50,366 --> 00:25:53,018 Gjyshi im nuk mund të flasë, zotëri. 305 00:25:53,155 --> 00:25:56,006 Ai nuk duhet. Gjithçka që ai duhet të bëjë është të dëgjojë. 306 00:25:56,097 --> 00:25:58,963 Unë kam diçka shumë të rëndësishme Unë duhet t'i tregoj atij. 307 00:26:03,507 --> 00:26:04,985 Kush është ai, Shën Valentin? 308 00:26:05,076 --> 00:26:09,119 Ky është konti i Monte Kristo, Eduard. Ai ka ardhur për të vizituar gjyshin. 309 00:26:09,209 --> 00:26:12,870 - Ditën e mirë për ju, Kont. - Edhe për ty, i ri. 310 00:26:19,065 --> 00:26:23,846 Nëse ai pulson dy herë, do të thotë po. Dhe nëse mbyll sytë, do të thotë jo. 311 00:26:24,494 --> 00:26:28,515 Më duhet të flas me të privatisht, nëse nuk e ke problem. 312 00:26:30,696 --> 00:26:33,076 Faleminderit që më patë, zotëri. 313 00:26:35,555 --> 00:26:38,036 Mund të flas sinqerisht me ju? 314 00:26:47,539 --> 00:26:50,829 Mbesa juaj po detyrohet të lidhet me martesë 315 00:26:50,919 --> 00:26:57,536 me Franz d'Epinay kundër vullnetit të saj. Ajo është dëshpërimisht e pakënaqur, zotëri. 316 00:26:58,784 --> 00:27:01,084 Ajo ka gjithë jetën e saj përpara saj. 317 00:27:02,525 --> 00:27:06,126 Dhe askush nuk ka të drejtë për të vjedhur lumturinë nga një tjetër. 318 00:27:07,714 --> 00:27:12,982 Sidomos jo dikush i ri si Shën Valentini. Është e trishtueshme. 319 00:27:14,646 --> 00:27:17,490 Dhe unë besoj ju mund të jeni në gjendje të ndihmoni. 320 00:28:03,676 --> 00:28:06,990 M. d'Epinay, emrat e dëshmitarëve tuaj? 321 00:28:07,535 --> 00:28:12,197 Viscount de Morcerf dhe M. Beauchamp. 322 00:28:30,045 --> 00:28:33,077 Dhe juaji, M. Villefort? 323 00:28:33,167 --> 00:28:37,208 Unë, unë dhe marshionesha de Saint-Meran 324 00:28:53,448 --> 00:28:55,168 Çfarë është, Barrois? 325 00:28:55,428 --> 00:28:58,589 M. Noirtier do të doja të shihja M. d'Epinay. 326 00:29:00,390 --> 00:29:01,681 Për çfarë arsye? 327 00:29:01,771 --> 00:29:05,892 Ai dëshiron të komunikojë diçka për të para nënshkrimit. 328 00:29:07,514 --> 00:29:09,441 Jo, jo. Kjo është më e papërshtatshme. 329 00:29:09,532 --> 00:29:12,253 Është mirë, M. Villefort. 330 00:29:14,234 --> 00:29:16,055 Kemi gjithë mbrëmjen. 331 00:29:20,158 --> 00:29:21,898 Më ndiqni, ju lutem, zotëri. 332 00:29:34,855 --> 00:29:39,418 Baba, të lutem tregohu i shkurtër. Ju po i mbani procedimet. 333 00:29:42,181 --> 00:29:43,481 Kjo? 334 00:29:45,843 --> 00:29:49,245 Ju dëshironi M. d'Epinay për ta lexuar me zë të lartë? 335 00:29:51,848 --> 00:29:54,540 - Çfarë është kjo? - Ky është një rrëfim. 336 00:29:54,630 --> 00:29:58,332 M. Noirtier e diktoi atë për mua këtë pasdite. 337 00:30:04,432 --> 00:30:08,005 “Rrëfimi i mëposhtëm është bërë nga unë, M. Noirtier, 338 00:30:08,095 --> 00:30:10,973 me vullnetin tim të lirë dhe pa pendim." 339 00:30:12,254 --> 00:30:16,558 “Në mbrëmje e 4 marsit 1815..." 340 00:30:17,818 --> 00:30:20,482 Kjo është nata babai im u vra. 341 00:30:26,927 --> 00:30:32,090 “Unë, duke besuar se gjenerali d’Epinay kishte ndryshuar besnikërinë" 342 00:30:32,203 --> 00:30:34,237 "nga Mbreti perandorit Napoleon" 343 00:30:34,327 --> 00:30:38,696 “E ftoi në një takim sekret të Klubit Bonapartist në Paris", 344 00:30:38,787 --> 00:30:42,019 "ku detajet e Napoleonit arratisje nga ishulli Elba" 345 00:30:42,110 --> 00:30:45,229 “i janë bërë të ditura. Gjatë takimit” 346 00:30:45,320 --> 00:30:50,870 “u bë e qartë se Gjeneral d'Epinay nuk mund të besohej me këtë informacion." 347 00:30:51,123 --> 00:30:56,143 "dhe nga frika se mos tradhtohemi dhe i ekspozuar" 348 00:30:56,547 --> 00:31:01,463 “u vendos që, në interes të çështjes sonë" 349 00:31:01,836 --> 00:31:05,298 “Ne duhet të sigurohemi ai nuk e bëri si të tillë”. 350 00:31:05,899 --> 00:31:08,360 "Vendosa ta mbaj një sy mbi të." 351 00:31:11,303 --> 00:31:13,381 "Në vend që të kthehej në shtëpinë e tij," 352 00:31:13,471 --> 00:31:17,286 "Gjeneral. d'Epinay eci në drejtim të pallatit të mbretit”. 353 00:31:19,328 --> 00:31:24,031 “Më u bë e qartë se qëllimet e tij me të vërtetë ishin për të na ekspozuar”. 354 00:31:28,829 --> 00:31:34,071 "Ai nxori shpatën e tij, dhe unë vizatova timen”. 355 00:31:35,888 --> 00:31:40,374 "Dhe ne dueluam në rrugë." 356 00:31:59,864 --> 00:32:01,604 "Dhe e vrava." 357 00:32:09,190 --> 00:32:13,892 Martesa me gruan gjyshi i së cilës vrau babain tim është absurde. 358 00:32:18,088 --> 00:32:20,169 Çfarë ju sjell në Paris? 359 00:32:21,796 --> 00:32:23,676 une... 360 00:32:25,656 --> 00:32:27,300 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 361 00:32:28,931 --> 00:32:31,594 Ka gjak mbi të, baba. 362 00:32:32,012 --> 00:32:37,276 Jo, e kam prerë veten mbrëmë në një parmakë të ndryshkur. 363 00:32:40,500 --> 00:32:42,381 M. d'Epinay... 364 00:32:43,402 --> 00:32:48,216 Zotëri, me siguri nuk beson një fjalë nga kjo. 365 00:32:48,306 --> 00:32:50,798 Këto janë përçarjet e një mendjeje deluzive. 366 00:32:50,888 --> 00:32:55,381 Dua të them, shiko atë, shiko burrin. Ai është i sëmurë. Ai është i çmendur. Ai nuk është mirë. 367 00:32:55,471 --> 00:32:58,023 Ky nuk është rrëfimi i një të çmenduri, zotëri. 368 00:32:58,114 --> 00:32:59,975 Mund të vazhdojmë, ju lutem? 369 00:33:09,423 --> 00:33:10,803 me vjen keq. 370 00:33:18,466 --> 00:33:20,947 - Po ikim. - Çfarë po ndodh? 371 00:33:21,951 --> 00:33:25,264 Zotërinj... Zotërinj, ju lutem. 372 00:33:25,354 --> 00:33:28,247 E gjithë kjo është e tmerrshme, keqkuptim i tmerrshëm. 373 00:33:28,337 --> 00:33:32,132 Ka vetëm një gjë në favor të M. Noirtier. 374 00:33:32,222 --> 00:33:36,096 Nuk ishte, siç supozuam të gjithë, një atentat, por një duel. 375 00:33:36,186 --> 00:33:39,592 - Nuk është e vërtetë. - Nuk do të më dëgjoni më kurrë, zotëri. 376 00:33:40,492 --> 00:33:41,943 Le të shkojmë. 377 00:34:05,578 --> 00:34:07,378 Për kë është kjo? 378 00:34:08,099 --> 00:34:11,481 - Marshionesha. - Oh, çaj bimor, apo jo? 379 00:34:12,082 --> 00:34:15,093 - Po. - Barrois po të kërkonte. 380 00:34:15,183 --> 00:34:17,684 gjyshi juaj dëshiron të thotë natën e mirë. 381 00:34:18,105 --> 00:34:20,646 Mund ta marr çajin deri te marshionesha. 382 00:34:21,543 --> 00:34:23,746 Është mirë, do ta bëj. 383 00:34:24,247 --> 00:34:26,336 Nuk do të zgjatem. 384 00:34:53,910 --> 00:34:56,752 Unë do të largohem gjëja e parë në mëngjes. 385 00:34:57,900 --> 00:34:59,756 Na vjen keq që gjërat nuk shkuan siç ishte planifikuar. 386 00:34:59,863 --> 00:35:05,147 Babai i babait tuaj është një njeri djallëzor. Gjithmonë ka qenë! 387 00:35:05,308 --> 00:35:08,370 Kjo është një gjë e tmerrshme për të thënë, gjyshja. 388 00:35:10,713 --> 00:35:14,195 - Natën e mirë, fëmijë. - Natën. 389 00:35:37,029 --> 00:35:39,768 Doktor, në këtë mënyrë. 390 00:35:59,323 --> 00:36:01,984 Ajo vuajti shumë nga pamja e tij. 391 00:36:04,646 --> 00:36:08,128 - Kush ishte i fundit që e pa të gjallë? - Unë isha. 392 00:36:08,421 --> 00:36:10,958 I solla çaj, tha natën e mirë dhe... 393 00:36:11,049 --> 00:36:14,036 Ajo nuk u ankua për asgjë? Pa dhimbje barku apo asgjë? 394 00:36:14,126 --> 00:36:16,257 - Asgjë. - Nuk ka shqetësim? 395 00:36:16,347 --> 00:36:17,647 Nr. 396 00:36:32,498 --> 00:36:36,080 Më sill pak sheqer. Një grusht duhet të jetë i mjaftueshëm. 397 00:36:36,952 --> 00:36:40,094 - Çfarë është, doktor? - Kush e përgatiti këtë çaj? 398 00:36:40,394 --> 00:36:43,787 - Shën Valentinit. - Kush ia dorëzoi marshisë? 399 00:36:43,877 --> 00:36:45,388 Shën Valentini bëri. 400 00:36:45,478 --> 00:36:49,160 I ofrova, por ajo insistoi duke e bërë vetë. 401 00:36:55,565 --> 00:36:56,865 faleminderit. 402 00:37:11,858 --> 00:37:13,638 Është ashtu siç e kam menduar. 403 00:37:15,260 --> 00:37:18,781 Marshia ka qenë i helmuar me brucinë. 404 00:37:49,415 --> 00:37:50,840 Ata janë këtu. 405 00:37:58,201 --> 00:37:59,941 M. Villefort... 406 00:38:00,182 --> 00:38:03,363 Vajza ime është lart, duke ju pritur. 407 00:38:07,326 --> 00:38:08,976 Ajo do të jetë... 408 00:38:10,876 --> 00:38:13,443 ... trajtuar mirë ku po shkon ajo, apo jo? 409 00:38:13,533 --> 00:38:16,705 Epo, unë kam folur te guvernatori i burgut, 410 00:38:16,796 --> 00:38:20,775 dhe ai më ka siguruar që ajo do të marrë trajtim preferencial, zotëri. 411 00:38:27,438 --> 00:38:28,918 Ejani, atëherë. 412 00:38:46,159 --> 00:38:47,710 Thuaj lamtumirë tani. 413 00:39:55,470 --> 00:39:56,770 Çfarë? 414 00:39:58,973 --> 00:40:00,733 Mëngjesi juaj, zotëri. 415 00:40:03,456 --> 00:40:07,218 Po, e shoh atë. faleminderit. 416 00:40:09,541 --> 00:40:12,062 Zotëri, ne jemi të shqetësuar për ju. 417 00:40:12,923 --> 00:40:16,946 Rreth meje? Çfarë djalli e ke fjalen? 418 00:40:17,127 --> 00:40:20,648 Ne ju dëgjojmë natën, zotëri, duke ecur nëpër shtëpi. 419 00:40:21,230 --> 00:40:24,863 Natën vonë, në orët e para të mëngjesit, 420 00:40:25,056 --> 00:40:30,472 duke ecur, lart e poshtë. Duket se nuk fle, zotëri. 421 00:40:30,562 --> 00:40:36,484 Unë fle. Nuk kam nevojë për shumë gjumë. 422 00:40:37,966 --> 00:40:40,306 Ju nuk duhet të shqetësoheni, unë jam mirë. 423 00:40:55,603 --> 00:40:56,786 Mirë? 424 00:40:56,877 --> 00:40:59,820 Unë kam qenë duke mbajtur një sy në kujdestarin e Kontit. 425 00:41:01,818 --> 00:41:05,169 Herë pas here, ai e viziton një burrë me emrin Caderousse. 426 00:41:05,259 --> 00:41:10,369 Në fillim mendova se ishin thjesht miq, por pastaj u futa më thellë. 427 00:41:10,459 --> 00:41:13,990 Filloi të bënte pyetje në këtë Caderousse. 428 00:41:14,080 --> 00:41:17,200 Duket se ka ardhur në Paris me para për të kursyer. 429 00:41:17,901 --> 00:41:22,622 Kaloi shumicën e kohës në biblioteka, duke shqyrtuar gazetat e vjetra, 430 00:41:23,712 --> 00:41:26,334 dhe duke hulumtuar tre persona. 431 00:41:27,934 --> 00:41:30,466 Ju, M. Villefort, 432 00:41:30,643 --> 00:41:36,305 bankier, Baron Danglars, dhe Konti de Morcerf. 433 00:41:41,959 --> 00:41:45,361 Konti kishte ne të tre për darkë natën tjetër. 434 00:41:45,451 --> 00:41:48,192 Epo, kjo jo tingëllon si një rastësi. 435 00:41:49,073 --> 00:41:51,589 - A ju... - Dua të di se çfarë është kjo ... 436 00:41:51,680 --> 00:41:54,546 ... Caderousse është deri në me Monte Kristo-n e mallkuar. 437 00:41:54,636 --> 00:41:56,825 M. Villefort. Nuk mundem thjesht... 438 00:41:56,916 --> 00:41:59,936 Jo, jo, sigurisht që nuk mundesh, dreq lakmitar! 439 00:42:06,564 --> 00:42:07,865 Mjaft? 440 00:42:14,373 --> 00:42:18,616 Unë dua të di gjithçka. 441 00:42:50,914 --> 00:42:52,895 Jashtë është mirë. 442 00:43:19,132 --> 00:43:20,516 Kush është këtu? 443 00:43:29,267 --> 00:43:32,788 është vonë. me cfare po ben? 444 00:43:36,129 --> 00:43:39,270 Çfarë do të ndodhë te Fernand Mondego? 445 00:43:40,351 --> 00:43:43,180 Unë jam ende duke pritur për një përgjigje nga Sulltani. 446 00:43:43,852 --> 00:43:45,312 Sido që të jetë, 447 00:43:46,006 --> 00:43:49,873 Do të sigurohem që ai të jetë i ekspozuar dhe të turpëruar publikisht. 448 00:43:50,494 --> 00:43:54,025 Kjo do të dëmtojë gruan dhe djalin e tij. 449 00:43:55,738 --> 00:43:57,596 Unë pres që do. 450 00:43:58,712 --> 00:44:04,113 Por mbani mend, edhe ata kanë përfitoi nga veprat e tij të liga. 451 00:44:07,975 --> 00:44:11,568 Ditën që erdhe, thashe ke dashur të hakmerresh për vdekjen e babait tënd 452 00:44:11,658 --> 00:44:15,777 më shumë se çdo gjë në këtë botë. Ne do të bëjmë pikërisht këtë. 453 00:44:18,318 --> 00:44:20,818 Nuk duhet të shqetësoheni për këto gjëra. 454 00:44:23,680 --> 00:44:26,000 Vërtet, nuk duhet. 455 00:44:34,625 --> 00:44:38,768 Konti i kujdestarit të Monte Kristos e lashë këtë për ty, zonjë. 456 00:44:45,532 --> 00:44:47,753 Faleminderit, Marie. Kjo do të jetë e gjitha. 457 00:45:17,300 --> 00:45:19,650 Nuk do të jem këtu për darkë. 458 00:45:20,830 --> 00:45:22,636 Ato duken bukur, mama. 459 00:45:23,790 --> 00:45:27,133 Çfarë lloj burri i jep një gruaje, një grua e martuar, ki parasysh, 460 00:45:27,224 --> 00:45:29,340 vathë nga bluja? 461 00:45:30,147 --> 00:45:32,048 Mirënjohje për çfarë? 462 00:45:33,083 --> 00:45:36,864 Ndoshta për të pranuar ftesën e tij për darkë. 463 00:45:38,319 --> 00:45:40,849 Unë kam një mendje të mirë për t'i kthyer ato. 464 00:45:41,508 --> 00:45:44,853 Ju nuk e kuptoni atë. Ai është natyrshëm bujar. 465 00:45:45,209 --> 00:45:47,799 Do të shihemi më vonë, mama. 466 00:46:03,954 --> 00:46:06,274 Shpenzoi para përsëri, keni ju? 467 00:46:07,015 --> 00:46:10,336 - Janë dhuratë. - Nga kush? 468 00:46:12,757 --> 00:46:14,837 Konti i Monte Kristos. 469 00:46:16,278 --> 00:46:19,076 Besoj se i pëlqen ju për një zonjë. 470 00:46:19,558 --> 00:46:21,348 Nuk mendoj se është i tillë. 471 00:46:21,439 --> 00:46:24,640 Ju mendoni se ai është mjaft i kënaqur ndyrë atë të mbrojturin e tij të ri 472 00:46:24,730 --> 00:46:26,570 dhe nuk ka nevojë për të parë diku tjetër? 473 00:46:26,660 --> 00:46:29,261 Ju keni një mendje kaq të ndyrë, Fernand. 474 00:46:29,790 --> 00:46:32,842 Unë kam sy, Mercedes. 475 00:46:33,839 --> 00:46:38,044 Të pashë në top, duke u larguar vetëm me të në kopsht. 476 00:46:38,424 --> 00:46:40,604 Nuk kishte asnjë të keqe në këtë. 477 00:46:40,804 --> 00:46:43,135 - Është e turpshme. - Ju lutem. 478 00:46:43,225 --> 00:46:48,135 Dhe në darkën e tij, ashtu siç ishit duke e parë, duke folur me të. 479 00:46:48,225 --> 00:46:50,019 Unë nuk jam i verbër. 480 00:46:52,239 --> 00:46:55,787 Duhet të jetë e tmerrshme të jetosh i munduar nga xhelozia. 481 00:46:56,116 --> 00:46:58,132 Unë kërkoj që të ktheheni ata vathë 482 00:46:58,222 --> 00:47:01,862 dhe ndaloni çdo ide ai mund të strehohet për ju. 483 00:47:02,108 --> 00:47:03,568 Unë nuk do. 484 00:47:05,166 --> 00:47:06,786 Më refuzon? 485 00:47:07,307 --> 00:47:09,448 Mendoj se më duken bukur. 486 00:47:13,013 --> 00:47:15,413 Fernand! 487 00:47:49,220 --> 00:47:51,740 Faleminderit që erdhët. 488 00:47:53,982 --> 00:47:56,343 Pse këtu, mund të pyes? 489 00:47:56,804 --> 00:47:59,344 Nuk njoh njeri që vjen në këtë park. 490 00:48:00,826 --> 00:48:02,206 Unë shoh. 491 00:48:03,567 --> 00:48:08,060 Kam frikë se nuk kam shumë kohë. Unë jam në shtëpinë e Baron Danglars në orën 4:00. 492 00:48:08,150 --> 00:48:10,496 Kjo nuk do të zgjasë shumë, unë ... 493 00:48:11,454 --> 00:48:13,343 Kam frikë se... 494 00:48:21,492 --> 00:48:25,864 Kush të bëri këtë? Mercedes? 495 00:48:33,510 --> 00:48:35,590 Ju kurrë nuk keni më thirri kështu më parë. 496 00:48:40,895 --> 00:48:42,910 Epo, emri juaj është, apo jo? 497 00:48:49,786 --> 00:48:51,927 Më duhet t'jua kthej këtë. 498 00:48:54,873 --> 00:48:56,493 Nuk ju pelqejne? 499 00:48:58,234 --> 00:49:01,814 me pelqejne. Por burri im jo. 500 00:49:05,335 --> 00:49:07,595 Je grindur me të për këtë? 501 00:49:08,176 --> 00:49:09,476 po. 502 00:49:19,804 --> 00:49:21,604 Më thuaj, numëro... 503 00:49:24,295 --> 00:49:26,756 ... a keni qenë ndonjëherë vërtet i dashuruar? 504 00:49:37,708 --> 00:49:39,201 Një herë. 505 00:49:41,087 --> 00:49:42,587 Çfarë ndodhi? 506 00:49:43,889 --> 00:49:47,556 Unë u largova për një kohë të gjatë dhe ... 507 00:49:48,359 --> 00:49:51,126 Ajo nuk të priti? 508 00:49:52,228 --> 00:49:54,158 Ajo mendoi se kisha vdekur. 509 00:49:57,961 --> 00:50:00,483 Ndoshta ajo është ende duke pritur për ju. 510 00:50:04,509 --> 00:50:05,809 Nr. 511 00:50:06,812 --> 00:50:09,074 Jo, ajo vazhdoi me jetën e saj. 512 00:50:11,898 --> 00:50:14,180 Ajo tani është një grua tjetër. 513 00:50:16,024 --> 00:50:17,905 Dhe unë jam një njeri ndryshe. 514 00:50:38,846 --> 00:50:41,618 Kam frikë nga koha ime me ty ka mbaruar, konteshë. 515 00:50:43,189 --> 00:50:44,652 me vjen keq... 516 00:50:46,158 --> 00:50:48,513 Me vjen keq per vathet. 517 00:50:51,636 --> 00:50:53,477 Vathët nuk janë asgjë. 518 00:50:57,036 --> 00:50:58,890 Mirupafshim. 519 00:51:35,323 --> 00:51:40,523 Titra LAPORT INC.